Hamburgs Alsterschwäne sind mal wieder um­gezogen – wie jedes Jahr im November. Schwanenvater Olaf Nieß und sein Team haben einen Teil der Tiere an der Rathausschleuse in der Innenstadt eingesammelt und mit dem Boot zu ihrem Winterquartier am Eppendorfer Mühlenteich gefahren. Weil im Norden erneut die Vogelgrippe kursiert, müssen die Schwäne den Winter nochmal in einem mit Stroh ausge­legten Zelt verbringen. So sollen sie vor an­de­ren Tieren und damit vor einer Übertragung der Geflügelpest geschützt werden. Das Ham­burger Schwanenwesen hat eine jahrhunderte­lange Tradition. Das Amt des Schwanenvaters gibt es seit 1674. Die Wasservögel gelten als eines der Wahrzeichen der Hansestadt. Der­zeit schwimmen rund 120 Höckerschwäne auf der Außenalster und ihren Gewässern.