Die Chemieplattform Carling soll in Zukunft erweitert werden. Darauf hat das saarländische Umweltministerium hingewiesen. Entsprechende Anträge hat das französische Unternehmen Metex bereits im Mai gestellt. Laut französischem Recht muss auch die Öffentlichkeit in dieser Sache angehört werden, dazu gehören auch deutsche Anwohner. Dies soll noch bis zum 27. Juli geschehen. Alle erforderlichen Unterlagen habe die Stadt Völklingen bereits erhalten, teilte Umweltminister Reinhold Jost (SPD) nun mit. Auf deutscher Seite grenzt der Völklinger Stadtteil Lauterbach fast unmittelbar an Carling an. Metex will in Carling Propandiol und Buttersäure herstellen lassen. Die Stoffe werden zur Herstellung von Futtermitteln, Kosmetika oder Textilien eingesetzt.
Die auf Deutsch übersetzten Dokumente sind auf dem Themenportal „Immissionsschutz" des Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz eingestellt und können unter folgendem Link aufgerufen werden: http://www.saarland.de/237549.htm